양심 良心
良心
正しいか間違っているか、善か悪かを判断し、正しく行動しようとする道徳的な意識。
やさしく言うと 正しいことと悪いことがわかり、正しく行動しようとする心。
韓国語の語釈 옳고 그름과 선과 악을 판단하여 바르게 행동하려는 도덕적 의식.
こんなときに使います
- 悪いことをして心が落ち着かないとき
- 誰かが恥ずかしげもなくふるまうとき
注意
「양심이 없다」「양심도 없다」は恥知らずだという意味で、友達同士で冗談っぽく使うこともあります。
よく一緒に使う言葉
- 양심에 ~ — 찔리다 · 따르다
- 양심이 ~ — 있다 · 없다
例文
- 친구에게 거짓말을 해서 양심에 찔렸어요.友達にうそをついて、良心がとがめました。
- 너 그렇게 하고도 양심에 안 찔려?そんなことして、良心が痛まないの?
- A: 지갑 주웠는데 그냥 가질까? B: 양심이 있으면 경찰서에 갖다줘야지.A: 財布拾ったんだけど、そのままもらっちゃおうかな? B: 良心があるなら交番に届けなきゃ。
他の言語で
| English | conscience |
|---|---|
| 日本語 | 良心 |
| 简体中文 | 良心 |
| 繁體中文 | 良心 |
| Tiếng Việt | lương tâm |