양자택일 兩者擇一
二者択一
二つのうちから一つを選ぶこと。
やさしく言うと 二つのうち一つだけ選ぶこと。
韓国語の語釈 둘 가운데서 하나를 고름.
こんなときに使います
- 二つのうち一つだけ選ばなければならないとき
よく一緒に使う言葉
- 양자택일의 ~ — 문제 · 기로 · 상황
- 양자택일을 ~ — 강요하다 · 하다
例文
- 우리는 진학과 취업 사이에서 양자택일해야 했다.私たちは進学と就職の二者択一を迫られた。
- A: 짜장이야 짬뽕이야? 양자택일해. B: 그냥 둘 다 시키면 안 돼?A: ジャージャー麺かチャンポンか、二者択一して。B: 両方頼んじゃだめ?
- 꼭 양자택일해야 돼? 중간은 없어?どうしても二者択一しなきゃだめ? 中間はないの?
類義語
택일
他の言語で
| English | either-or choice |
|---|---|
| 日本語 | 二者択一 |
| 简体中文 | 二选一;两者择一 |
| 繁體中文 | 二選一;兩者擇一 |
| Tiếng Việt | chọn một trong hai |