양해각서 諒解覺書
了解覚書(MOU)
正式な契約を結ぶ前に、当事者同士で合意した基本内容を書いた文書。MOU。
やさしく言うと 正式な契約の前に協力を約束した文書(MOU)。
韓国語の語釈 정식 계약을 맺기 전에 당사자끼리 합의한 기본 내용을 적은 문서. 엠오유(MOU).
こんなときに使います
- 機関や会社が協力を約束するとき
注意
ニュースでは英語の略語「MOU」もよく使われます。普通は法的拘束力が弱く、本契約とは異なります。
よく一緒に使う言葉
- 양해각서를 ~ — 체결하다 · 맺다
例文
- 두 회사가 기술 협력을 위한 양해각서를 체결했어요.両社が技術協力のための了解覚書を締結しました。
- A: MOU 맺었으면 계약 끝난 거야? B: 아니, 양해각서는 법적 구속력이 약해.A: MOU結んだら契約完了なの? B: ううん、了解覚書は法的拘束力が弱いんだ。
- 양해각서랑 계약서는 뭐가 달라?了解覚書と契約書って何が違うの?
類義語
MOU업무협약
対義語
본계약
他の言語で
| English | memorandum of understanding (MOU) |
|---|---|
| 日本語 | 了解覚書(MOU) |
| 简体中文 | 谅解备忘录 |
| 繁體中文 | 諒解備忘錄 |
| Tiếng Việt | biên bản ghi nhớ (MOU) |