어
あっ、おや
驚いたり慌てたり、何かに急に気づいたりしたときに出す声。
やさしく言うと 驚いたり、何かを急に思い出したりしたときに言う言葉。
韓国語の語釈 놀라거나 당황하거나 무엇을 갑자기 깨달았을 때 내는 소리.
こんなときに使います
- 急に驚いたとき
- 何かが変だと感じたとき
注意
友達の間では「응(うん)」の意味で「어」と答えることもあります。
よく一緒に使う言葉
- 어, ~ — 비가 오네 · 이상하다
例文
- 어, 비가 오네!あっ、雨が降ってる!
- 어? 내 지갑 어디 갔지?あれ? 私の財布どこ行った?
- 그는 ‘어!’ 하고 놀라서 뒤를 돌아보았습니다.彼は「あっ!」と驚いて後ろを振り返りました。
他の言語で
| English | oh; huh |
|---|---|
| 日本語 | あっ、おや |
| 简体中文 | 哦;咦 |
| 繁體中文 | 哦;咦 |
| Tiếng Việt | ơ; ồ |