어깃장
あまのじゃくな態度、わざと逆らうこと
わざと食い違わせる言葉や行動。主に「어깃장을 놓다」。
やさしく言うと わざと逆のことをして邪魔すること。
韓国語の語釈 일부러 어긋나게 하는 말이나 행동. 주로 '어깃장을 놓다'로 쓴다.
こんなときに使います
- わざと逆らうとき
よく一緒に使う言葉
- 어깃장을 ~ — 놓다
例文
- 동생이 일부러 어깃장을 놓아.弟がわざと逆らってくるの。
- A: 걔 또 반대했어? B: 응, 무슨 말만 하면 어깃장이야.A: あの子、また反対したの? B: うん、何を言ってもあまのじゃくなの。
- 왜 이렇게 어깃장을 놔?なんでそんなに逆らうの?
他の言語で
| English | deliberate contrariness, obstruction |
|---|---|
| 日本語 | あまのじゃくな態度、わざと逆らうこと |
| 简体中文 | 故意作对,唱反调 |
| 繁體中文 | 故意作對,唱反調 |
| Tiếng Việt | cố tình làm trái |