어둑어둑
薄暗く、ほの暗く
物がはっきり見分けられないほど暗い様子。
やさしく言うと 少し暗くて、よく見えない様子。
韓国語の語釈 사물을 똑똑히 알아볼 수 없을 정도로 어두운 모양.
こんなときに使います
- 日暮れに暗くなっていく様子を話すとき
- 部屋や道が少し暗いとき
注意
「어둑어둑하다」「어둑어둑해지다」の形でもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 어둑어둑 ~ — 해가 지다 · 저물다
- 어둑어둑해지다 — 밖이 · 하늘이
例文
- 산길을 내려오는 사이 어둑어둑 해가 지기 시작했다.山道を下りてくる間に、薄暗く日が暮れ始めた。
- 벌써 밖이 어둑어둑해졌어요. 이제 들어가요.もう外が薄暗くなりました。そろそろ中に入りましょう。
- 방이 좀 어둑어둑한데 불 켤까?部屋がちょっと薄暗いから、電気つけようか?
類義語
어둑하다
他の言語で
| English | dimly; growing dark |
|---|---|
| 日本語 | 薄暗く、ほの暗く |
| 简体中文 | 昏暗地;黑乎乎 |
| 繁體中文 | 昏暗地;黑乎乎 |
| Tiếng Việt | chập choạng; tối dần |