어떡하다
どうする、どうしよう
「어떻게 하다(どうする)」の縮約形。
やさしく言うと 「어떻게 하다」を縮めた言い方。心配なときや困ったときによく使う。
韓国語の語釈 ‘어떻게 하다’가 줄어든 말.
こんなときに使います
- 困ったことが起きたとき
- 心配なときや驚いたとき
注意
「어떡해」と「어떻게」を混同しないでください。「어떡해」は文末に来て(이제 어떡해?)、「어떻게」は動詞の前に来ます(어떻게 가요?)。
よく一緒に使う言葉
- ~면 어떡해 — 늦으면 · 안 오면
- 어떡하면 ~ — 좋을까 · 돼요
例文
- 지갑을 잃어버렸어. 어떡하지?財布をなくした。どうしよう?
- 시험에 떨어지면 어떡할지 걱정이에요.試験に落ちたらどうするか心配です。
- 이 일을 어떡하면 좋을지 선생님께 여쭤보았습니다.このことをどうすればいいか先生にお尋ねしました。
他の言語で
| English | what to do (short for 어떻게 하다) |
|---|---|
| 日本語 | どうする、どうしよう |
| 简体中文 | 怎么办 |
| 繁體中文 | 怎麼辦 |
| Tiếng Việt | làm sao; làm thế nào |