어떻다
どうだ
考え、感じ、状態、事情などがどのようになっている。
やさしく言うと 状態や感じがどんなふうかを尋ねるときに使う言葉。
韓国語の語釈 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
こんなときに使います
- 相手の考えや気持ちを尋ねるとき
- 何かを勧めるとき
注意
「어때요?」は相手の考えを尋ねたり、何かを勧めたりするときに使います(커피 어때요? = コーヒーはどうですか?)。発音は[어떠타]です。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 어때요? — 날씨 · 음식 · 생활
- ~은/는 어때요? — 커피 · 내일
例文
- 요즘 어때요?最近どうですか?
- 이 옷 어때?この服どう?
- 한국 생활은 어떻습니까?韓国での生活はいかがですか?
他の言語で
| English | how (is it) |
|---|---|
| 日本語 | どうだ |
| 简体中文 | 怎么样 |
| 繁體中文 | 怎麼樣 |
| Tiếng Việt | thế nào |