어르신
ご年配の方、お年寄り(敬称)
他人の父親や年配の人を敬って言う言葉。
やさしく言うと 年を取った人を敬って呼ぶ言葉。
韓国語の語釈 남의 아버지나 나이가 많은 사람을 높여 이르는 말.
こんなときに使います
- 年配の方を丁寧に呼ぶとき
- 年配の方について敬って話すとき
注意
年配の方を直接呼ぶときも「어르신」と言います。「노인」は敬語ではないので、直接呼ぶときには使いません。
よく一緒に使う言葉
- 어르신을 ~ — 뵙다 · 모시다
- 어르신께 ~ — 인사드리다 · 양보하다
例文
- 지하철에서 어르신께 자리를 양보했어요.地下鉄でお年寄りに席を譲りました。
- 할머니 생신이라 친척 어르신들이 다 모이셨어. 너도 올래?おばあちゃんの誕生日だから、親戚の年配の方たちがみんな集まってるよ。あなたも来る?
- A: 옆집 어르신 요즘 안 보이시네? B: 응, 아드님 댁에 가 계신대.A: お隣のおじいさん、最近見かけないね? B: うん、息子さんの家に行ってるんだって。
類義語
他の言語で
| English | elder; senior (honorific) |
|---|---|
| 日本語 | ご年配の方、お年寄り(敬称) |
| 简体中文 | 老人家;长辈(敬称) |
| 繁體中文 | 老人家;長輩(敬稱) |
| Tiếng Việt | cụ; người cao tuổi (kính ngữ) |