어리둥절하다
きょとんとしている、面食らう
何が何だかよくわからず、頭がぼうっとしている。
やさしく言うと 何のことかわからず、戸惑っている。
韓国語の語釈 무슨 영문인지 잘 몰라서 정신이 얼떨떨하다.
こんなときに使います
- 急に何が何だかわからないとき
- 慣れない場所で戸惑うとき
よく一緒に使う言葉
- 어리둥절한 ~ — 표정 · 얼굴 · 모양
例文
- 갑작스러운 발표에 직원들은 어리둥절한 표정을 지었다.突然の発表に、社員たちはきょとんとした表情を浮かべた。
- 처음 한국에 왔을 때는 모든 게 낯설어서 어리둥절했어요.初めて韓国に来たときは、何もかも見慣れなくて面食らいました。
- 왜 그렇게 어리둥절한 얼굴이야? 내 말 이해 못 했어?なんでそんなにきょとんとした顔してるの? 私の話、わからなかった?
類義語
얼떨떨하다당황하다
他の言語で
| English | bewildered; puzzled |
|---|---|
| 日本語 | きょとんとしている、面食らう |
| 简体中文 | 莫名其妙;发懵 |
| 繁體中文 | 莫名其妙;發懵 |
| Tiếng Việt | ngơ ngác; bối rối |