어림없다
とんでもない、到底無理だ
到底うまくいく見込みがない。また多すぎたり大きすぎたりして見当もつかない。
やさしく言うと 絶対にうまくいくはずがない。
韓国語の語釈 도저히 될 가능성이 없다. 또는 너무 많거나 커서 짐작조차 할 수 없다.
こんなときに使います
- まったく無理だときっぱり言うとき
例文
- 나를 이기겠다고? 어림없어!私に勝つって? とんでもない!
- A: 용돈 좀 올려 주면 안 돼? B: 성적이 이런데 어림도 없지.A: お小遣い上げてくれない? B: この成績じゃ、とんでもない。
- 이 돈으로 그 차 사는 건 어림없지 않아?このお金であの車を買うのは到底無理じゃない?
他の言語で
| English | no way, out of the question |
|---|---|
| 日本語 | とんでもない、到底無理だ |
| 简体中文 | 休想,根本不可能 |
| 繁體中文 | 休想,根本不可能 |
| Tiếng Việt | còn lâu, đừng hòng |