어머니
母;お母さん
自分を産んだ女性、またはそのように思って敬う女性を指したり呼んだりする語。「엄마」より改まった言い方。
やさしく言うと 自分を産んでくれた女の人。お母さん。
韓国語の語釈 자신을 낳은 여자, 또는 그렇게 여기고 모시는 여자를 가리키거나 부르는 말. "엄마"보다 격식 있는 말이다.
こんなときに使います
- 両親を丁寧に紹介するとき
- 手紙や改まった場で母のことを言うとき
注意
自分の母は「어머니」、他人の母は「어머님」と敬う。어머니が主語のときは「계시다」や「-(으)시-」などの尊敬表現を使う。
よく一緒に使う言葉
- 어머니께서 ~ — 계시다 · 말씀하시다 · 주시다
例文
- 어머니는 지금 회사에 계세요.母は今、会社にいます。
- 어머니, 저 왔어요!お母さん、ただいま!
- 어머님은 요즘 건강하세요?お母様は最近お元気ですか?
対義語
他の言語で
| English | mother |
|---|---|
| 日本語 | 母;お母さん |
| 简体中文 | 母亲 |
| 繁體中文 | 母親 |
| Tiếng Việt | mẹ |