어슬렁거리다
うろつく、のそのそ歩く
体の大きな人や獣が、ゆっくりあちこち何度も歩き回る。
やさしく言うと ゆっくりあちこち歩き回る。
韓国語の語釈 몸집이 큰 사람이나 짐승이 천천히 이리저리 자꾸 걸어 다니다.
こんなときに使います
- のろのろと歩き回る様子について話すとき
例文
- 밤에 집 앞에 고양이 한 마리가 어슬렁거리더라.夜、家の前を猫が一匹うろついてたよ。
- A: 너 거기서 뭐 해? B: 할 일 없어서 그냥 어슬렁거리는 중이야.A: そこで何してるの? B: やることがなくて、ただうろうろしてるの。
- 저 사람 아까부터 왜 우리 가게 앞에서 어슬렁거려?あの人、さっきからなんでうちの店の前をうろついてるの?
他の言語で
| English | prowl, saunter around |
|---|---|
| 日本語 | うろつく、のそのそ歩く |
| 简体中文 | 慢悠悠地转来转去 |
| 繁體中文 | 慢悠悠地轉來轉去 |
| Tiếng Việt | đi lững thững, lảng vảng |