어지럽다
1めまいがする、くらくらする
意識がぼんやりして体をちゃんと支えられないほど、周りがぐるぐる回るようだ。
やさしく言うと 頭がくらくらして、体がふらふらする感じがする。
韓国語の語釈 정신이 흐리고 몸을 제대로 가눌 수 없을 정도로 둘레가 빙빙 도는 듯하다.
こんなときに使います
- 頭がくらくらするとき
- 体の調子が悪いとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 어지럽다 — 머리 · 눈앞 · 방
例文
- 갑자기 일어났더니 머리가 어지러워요.急に立ち上がったら頭がくらくらします。
- 배를 오래 탔더니 좀 어지러워.長く船に乗ってたら、ちょっとめまいがする。
- 어지러운 증상이 계속되면 병원에서 진찰을 받으십시오.めまいの症状が続く場合は、病院で診察を受けてください。
2散らかっている
物などが散らばっていてごちゃごちゃしている。
やさしく言うと 物があちこちに散らばっていて片付いていない。
韓国語の語釈 물건 따위가 흩어져 있어 너저분하다.
例文
- 방이 너무 어지러워서 청소를 했어요.部屋がすごく散らかっていたので掃除しました。
- 책상 위가 왜 이렇게 어지러워?机の上、どうしてこんなに散らかってるの?
- 공사로 인해 거리가 어지러운 점 양해 부탁드립니다.工事のため通りが散らかっておりますが、ご了承ください。
他の言語で
| English | dizzy |
|---|---|
| 日本語 | めまいがする、くらくらする |
| 简体中文 | 头晕 |
| 繁體中文 | 頭暈 |
| Tiếng Việt | chóng mặt |