韓国語「어지럽히다」の意味・例文 – 散らかす、乱す

어지럽히다

[eojireophida]動詞 · TOPIK 6級

散らかす、乱す

整っているものを乱したり、秩序や気持ちを乱したりする。

やさしく言うと 物や秩序、頭の中をごちゃごちゃにする。

韓国語の語釈 정돈된 것을 흐트러뜨리거나 질서나 정신을 어지럽게 하다.

こんなときに使います

  • 部屋や物を散らかしたとき
  • 秩序や雰囲気を乱すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 어지럽히다 — 방 · 질서 · 눈앞

例文

  • 화려한 네온사인이 지나가는 사람들의 눈앞을 어지럽혔다.派手なネオンサインが行き交う人々の目をくらませた。
  • 사회 질서를 어지럽히는 행위는 엄격히 처벌된다.社会の秩序を乱す行為は厳しく処罰される。
  • 아이들이 거실을 잔뜩 어지럽혀 놓고 나갔어요.子どもたちがリビングをすっかり散らかして出かけました。

類義語

흐트러뜨리다

対義語

정리하다

他の言語で

Englishmess up; disturb
日本語散らかす、乱す
简体中文弄乱;扰乱
繁體中文弄亂;擾亂
Tiếng Việtlàm bừa bộn; làm rối loạn