韓国語「어폐」の意味・例文 – 語弊

어폐 語弊

[eopye]名詞

語弊

不適切に使われて生じる言葉の弊害や欠点。

やさしく言うと 言葉を誤って使って生じる誤解や問題。

韓国語の語釈 적절하지 아니하게 사용하여 일어나는 말의 폐단이나 결점.

こんなときに使います

  • 語弊について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 어폐가 ~ — 있다

例文

  • 어폐가 있을 수 있지만, 솔직히 말할게.語弊があるかもしれないけど、正直に言うね。
  • A: 걔가 천재라고? B: 천재는 좀 어폐가 있고, 노력파야.A: あの子が天才だって? B: 天才は語弊があって、努力家なんだよ。
  • 이 표현 어폐가 있지 않아?この表現、語弊がない?

他の言語で

Englishmisleading expression
日本語語弊
简体中文语病,措辞不当
繁體中文語病,措辭不當
Tiếng Việtdiễn đạt dễ gây hiểu lầm