억까 抑-
言いがかりで叩くこと
落ち度がないのに無理やり難癖をつけて貶すこと。「無理やり叩く」の略。
やさしく言うと 理由もなく無理やり悪く言うこと。
韓国語の語釈 잘못이 없는데도 억지로 트집을 잡아 깎아내리는 것. '억지로 까다'를 줄인 말.
こんなときに使います
- 不当な非難を指摘するとき
例文
- 그건 억까지. 걔가 뭘 잘못했는데?それは言いがかり。あの子が何したって言うの?
- A: 댓글 봤어? B: 봤어. 완전 억까야. 안 본 사람들이 더 난리야.A: コメント見た? B: 見た。完全に言いがかり。見てない人ほど騒いでる。
- 이게 억까야, 정당한 비판이야?これって言いがかり? それとも正当な批判?
他の言語で
| English | unfair bashing (forced criticism) |
|---|---|
| 日本語 | 言いがかりで叩くこと |
| 简体中文 | 硬黑(无理指责) |
| 繁體中文 | 硬黑(無理指責) |
| Tiếng Việt | chê bai vô lý |