언젠가
1いつか
未来のある時に。
やさしく言うと これから来るある日に。
韓国語の語釈 미래의 어느 때에.
こんなときに使います
- これからしたいことを話すとき
- 時期を決めずに約束するとき
注意
未来にも過去にも使えます。「언젠가는」のように「는」を付けると未来を強調します。
よく一緒に使う言葉
- 언젠가(는) ~ — 꼭 · 다시 만나다 · 이루어지다
例文
- 언젠가 꼭 한국에서 살아 보고 싶어요.いつかぜひ韓国に住んでみたいです。
- 우리 언젠가 같이 유럽 여행 가자.私たち、いつか一緒にヨーロッパ旅行行こう。
- A: 그 가수 공연 진짜 보고 싶다. B: 언젠가 한국에 오겠지. 그때 같이 가자.A: あの歌手のコンサート、本当に見たい。B: いつか韓国に来るよ。そのとき一緒に行こう。
2いつか、いつだったか
以前のある時に。
やさしく言うと 過ぎたある日に。
韓国語の語釈 이전의 어느 때에.
例文
- 언젠가 이 식당에 와 본 적이 있어요.いつだったか、この食堂に来たことがあります。
- 이 노래 언젠가 들어 본 것 같아.この歌、いつか聴いたことがある気がする。
他の言語で
| English | someday; one day |
|---|---|
| 日本語 | いつか |
| 简体中文 | 总有一天;将来某时 |
| 繁體中文 | 總有一天;將來某時 |
| Tiếng Việt | một ngày nào đó |