얼룩지다
しみがつく、汚れる
しみができる。またある事がよくない痕跡として残る。
やさしく言うと しみができる。悪い痕跡が残る。
韓国語の語釈 얼룩이 생기다. 또는 어떤 일이 좋지 않은 흔적으로 남다.
こんなときに使います
- しみがついたり名誉が汚されたりするとき
よく一緒に使う言葉
- ~으로 얼룩지다 — 눈물 · 피 · 비리
例文
- 커피 쏟아서 흰 셔츠가 다 얼룩졌어.コーヒーをこぼして、白いシャツがしみだらけになった。
- A: 그 영화 어땠어? B: 눈물로 얼룩진 얼굴로 나왔지.A: あの映画どうだった? B: 涙でぐしゃぐしゃの顔で出てきたよ。
- 창문이 빗물에 얼룩진 거 닦아야 하지 않아?窓が雨でしみになってるの、拭かなきゃいけないんじゃない?
他の言語で
| English | become stained, be tainted |
|---|---|
| 日本語 | しみがつく、汚れる |
| 简体中文 | 沾上污渍,留下污点 |
| 繁體中文 | 沾上汙漬,留下汙點 |
| Tiếng Việt | bị lấm lem, hoen ố |