얼마나
1どのくらい
数量や程度がどれほどかを尋ねるときに使う語。
やさしく言うと 「どのくらい」かを尋ねるときに使う言葉。
韓国語の語釈 수량이나 정도가 어느 만큼인지 물을 때 쓰는 말.
こんなときに使います
- 時間や距離を尋ねるとき
- 量や程度を尋ねるとき
注意
「얼마나 예쁜지 몰라요」のように、「とても、本当に」という気持ちを強く言うときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- 얼마나 ~ — 걸리다 · 많다 · 멀다
例文
- 여기에서 역까지 얼마나 걸려요?ここから駅までどのくらいかかりますか?
- 한국에 얼마나 있을 거야?韓国にどのくらいいるつもり?
- 공항까지 시간이 얼마나 걸립니까?空港まで時間はどのくらいかかりますか?
2どれほど、なんと
数量や程度がとても大きいことを表す語。
やさしく言うと 「とても、本当に」という意味で、気持ちを強く言うときに使う言葉。
韓国語の語釈 수량이나 정도가 매우 대단함을 나타내는 말.
例文
- 제주도 바다가 얼마나 예쁜지 몰라요.済州島の海がどれほどきれいか分かりません(本当にきれいです)。
- 와, 오늘 얼마나 더운지 몰라!わあ、今日はなんて暑いんだ!
他の言語で
| English | how (much, long, far) |
|---|---|
| 日本語 | どのくらい |
| 简体中文 | 多少;多久 |
| 繁體中文 | 多少;多久 |
| Tiếng Việt | bao nhiêu; bao lâu |