얼얼하다
ひりひりしびれる
やさしく言うと とても辛くて舌がしびれたようだ。ぶつけたり傷ついたりしたときにも使う。
韓国語の語釈 몹시 맵거나 독한 것을 먹어서 혀나 입 안이 얼어붙은 듯 감각이 둔하다. 또는 맞거나 다쳐서 그 부분이 뻣뻣하고 아리다.
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 얼얼하다 — 혀 · 입 안 · 볼 · 손
例文
- 마라탕을 먹고 나니 혀가 얼얼하다.
- A: 매워? B: 입 안이 얼얼해. 물 좀 줘.
- 공에 맞은 볼이 아직도 얼얼해.
類義語
他の言語で
| English | numb and tingling (from spice, cold, or a blow) |
|---|---|
| 日本語 | ひりひりしびれる |
| 简体中文 | 麻辣辣的;火辣辣地麻 |
| 繁體中文 | 麻辣辣的;火辣辣地麻 |
| Tiếng Việt | tê rát |