얼죽아
凍え死んでもアイスアメリカーノ派
どんなに寒くてもアイスアメリカーノしか飲まない人。「凍え死んでもアイスアメリカーノ」の略。
やさしく言うと 冬でも必ずアイスコーヒーだけ飲む人。
韓国語の語釈 아무리 추워도 아이스 아메리카노만 마시는 사람. '얼어 죽어도 아이스 아메리카노'를 줄인 말.
こんなときに使います
- コーヒーの好みを言うとき
例文
- 나 얼죽아야. 한겨울에도 아아만 마셔.私は凍え死んでもアイス派。真冬でもアイスアメリカーノしか飲まない。
- A: 이 날씨에 아이스? B: 얼죽아잖아. 뜨거운 건 못 마셔.A: この寒さでアイス? B: 凍え死んでもアイス派だもん。熱いのは飲めない。
- 너도 얼죽아야?あなたも凍え死んでもアイス派?
他の言語で
| English | iced-Americano-even-if-freezing person |
|---|---|
| 日本語 | 凍え死んでもアイスアメリカーノ派 |
| 简体中文 | 冻死也要喝冰美式的人 |
| 繁體中文 | 凍死也要喝冰美式的人 |
| Tiếng Việt | người chỉ uống Americano đá dù lạnh cóng |