엄숙하다 嚴肅
厳粛だ、おごそかだ
雰囲気や儀式などが荘厳で静粛だ。
やさしく言うと 雰囲気が重くて静かだ。
韓国語の語釈 분위기나 의식 등이 장엄하고 정숙하다.
こんなときに使います
- 葬儀や記念式のような静かで重い場で
- 雰囲気がとても真剣なとき
よく一緒に使う言葉
- 엄숙한 ~ — 분위기 · 표정 · 의식
- 엄숙하게 ~ — 진행되다 · 치러지다
例文
- 장례식장은 엄숙한 분위기였어요.葬儀場は厳粛な雰囲気でした。
- 왜 다들 이렇게 엄숙해? 무슨 일 있어?なんでみんなこんなにかしこまってるの? 何かあった?
- A: 졸업식 어땠어? B: 처음엔 엄숙했는데 끝날 때는 다들 웃고 울었어.A: 卒業式どうだった? B: 最初は厳粛だったけど、終わるころにはみんな笑ったり泣いたりしてた。
類義語
장엄하다
他の言語で
| English | solemn; grave |
|---|---|
| 日本語 | 厳粛だ、おごそかだ |
| 简体中文 | 严肃;庄严 |
| 繁體中文 | 嚴肅;莊嚴 |
| Tiếng Việt | trang nghiêm; nghiêm trang |