업사이클링
アップサイクル
捨てられる物にデザインや活用性を加えて価値を高めた新しい製品にすること。
やさしく言うと 捨てる物にデザインを加えてより価値のある新しい物にすること。
韓国語の語釈 버려지는 물건에 디자인이나 활용성을 더해 가치를 높인 새 제품으로 만드는 일.
こんなときに使います
- 捨てる物をもっと価値あるものにするとき
注意
「재활용(リサイクル)」は再び使うこと、「업사이클링(새활용)」はデザインを加えてより価値あるものにすることです。
よく一緒に使う言葉
- 업사이클링 ~ — 제품 · 브랜드
- ~을/를 업사이클링하다 — 폐현수막 · 헌 옷
例文
- 폐현수막을 업사이클링해 만든 가방이 인기를 끌고 있다.廃横断幕をアップサイクルして作ったバッグが人気を集めている。
- A: 이 화분 원래 뭐였어? B: 깨진 컵 업사이클링한 거야.A: この植木鉢、元は何だったの? B: 割れたカップをアップサイクルしたの。
- 업사이클링이랑 재활용은 뭐가 달라?アップサイクルとリサイクルは何が違うの?
類義語
새활용재활용
他の言語で
| English | upcycling |
|---|---|
| 日本語 | アップサイクル |
| 简体中文 | 升级再造 |
| 繁體中文 | 升級再造 |
| Tiếng Việt | tái chế nâng cấp |