없이
〜なしに、〜なく
ある事柄や現象、物などが存在しないように。または、何かを持たないままで。
やさしく言うと 何かがない状態で。
韓国語の語釈 어떤 일이나 현상, 물건 따위가 있지 않게. 또는 무엇을 가지지 않은 채로.
こんなときに使います
- 何かを持たずにするとき
- ある事が起こらなかったとき
注意
「없이」は名詞の後に離して書きます(허락 없이)。ただし「말없이」「끊임없이」のように一語になった言葉はつけて書きます。
よく一緒に使う言葉
- ~ 없이 — 사고 · 허락 · 말 · 걱정
例文
- 이번 여행은 아무 사고 없이 잘 끝났어요.今回の旅行は何の事故もなく無事に終わりました。
- 너 우산 없이 나가려고?傘なしで出かけるつもり?
- 이 건물에는 허락 없이 들어갈 수 없습니다.この建物には許可なく入ることはできません。
他の言語で
| English | without |
|---|---|
| 日本語 | 〜なしに、〜なく |
| 简体中文 | 没有;无 |
| 繁體中文 | 沒有;無 |
| Tiếng Việt | không có; mà không |