엇박자 엇拍子
ちぐはぐ、足並みの乱れ
互いに歩調や意図が合わずにずれる状態。また音楽で食い違う拍子。
やさしく言うと 互いに合わずにずれること。
韓国語の語釈 서로 손발이나 뜻이 맞지 않아 어긋나는 상태. 또는 음악에서 엇갈리는 박자.
こんなときに使います
- ちぐはぐなとき
よく一緒に使う言葉
- 엇박자가 ~ — 나다
例文
- 우리 둘 요즘 엇박자가 나.私たち二人、最近ちぐはぐなの。
- A: 팀장님이랑 부장님 말이 달라. B: 윗선에서 엇박자가 나네.A: チーム長と部長の言うことが違う。B: 上層部の足並みが乱れてるね。
- 왜 자꾸 엇박자가 날까?なんでいつもちぐはぐになるんだろう?
他の言語で
| English | being out of sync, discord |
|---|---|
| 日本語 | ちぐはぐ、足並みの乱れ |
| 简体中文 | 不协调,步调不一 |
| 繁體中文 | 不協調,步調不一 |
| Tiếng Việt | lệch nhịp |