韓国語「엊그제」の意味・例文 – つい先日、二、三日前に

엊그제1

[eotgeuje]副詞 · TOPIK 3級

つい先日、二、三日前に

つい数日前に。

やさしく言うと 二、三日前に。または少し前に。

韓国語の語釈 바로 며칠 전에.

こんなときに使います

  • 数日前にあったことを話すとき
  • 最近のことを話すとき

注意

「엊그제」は「어제그제」が縮まった言葉で、正確に二日前ではなく「数日前」の意味でもよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 엊그제 ~ — 만나다 · 사다 · 오다

例文

  • 엊그제 산 우산을 벌써 잃어버렸어요.つい先日買った傘をもうなくしました。
  • 엊그제 말한 그 식당 가 봤어?この前言ったあの食堂、行ってみた?
  • 엊그제 내린 폭설로 도로 곳곳이 아직 얼어 있습니다.先日降った大雪で、道路のあちこちがまだ凍っています。

類義語

며칠 전

他の言語で

Englisha couple of days ago; the other day
日本語つい先日、二、三日前に
简体中文前几天;前两天
繁體中文前幾天;前兩天
Tiếng Việtmới hôm kia; mấy hôm trước

엊그제2

[eotgeuje]名詞 · TOPIK 3級

おととい、つい先日

つい数日前。

やさしく言うと 二、三日前の日。または少し前。

韓国語の語釈 바로 며칠 전.

こんなときに使います

  • 少し前のことを話すとき
  • 時間が早く過ぎたと感じるとき

注意

「-(으)ㄴ 게 엊그제 같은데」は時間がとても早く過ぎたと感じるときによく使う表現です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 게 엊그제 같다 — 입학한 · 결혼한

例文

  • 대학교에 입학한 게 엊그제 같은데 벌써 졸업이에요.大学に入学したのがつい昨日のようなのに、もう卒業です。
  • 엊그제가 내 생일이었는데 아무도 몰랐어.おとといが僕の誕生日だったのに、誰も知らなかった。
  • 엊그제부터 시작된 비가 오늘까지 이어지고 있습니다.数日前から降り始めた雨が今日まで続いています。

他の言語で

Englisha couple of days ago; the other day
日本語おととい、つい先日
简体中文前几天;前两天
繁體中文前幾天;前兩天
Tiếng Việtmấy hôm trước; hôm kia