엎드리다
うつ伏せになる、伏せる
腹を床につけて横たわる、または上半身を前に深くかがめて床や机などにつける。
やさしく言うと お腹が床につくように横になる。または体を前にかがめて机などにつける。
韓国語の語釈 배를 바닥에 대고 눕거나, 윗몸을 앞으로 깊이 숙여 바닥이나 책상 등에 대다.
こんなときに使います
- お腹を床につけて横になるとき
- 机に頭をつけて少し休んだり寝たりするとき
注意
「엎드리다」はお腹や顔が床のほうを向く姿勢です。背中を床につけて寝る場合は「반듯이 눕다(仰向けに寝る)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~에 엎드리다 — 바닥 · 책상 · 침대
- 엎드려 ~ — 자다 · 절하다 · 눕다
例文
- 아이가 바닥에 엎드려서 그림을 그리고 있어요.子どもが床にうつ伏せになって絵を描いています。
- 너무 졸려서 쉬는 시간에 책상에 엎드려 잤어.すごく眠くて、休み時間に机に突っ伏して寝た。
- 검사를 위해 침대에 엎드려 주십시오.検査のため、ベッドにうつ伏せになってください。
他の言語で
| English | lie face down; bend over |
|---|---|
| 日本語 | うつ伏せになる、伏せる |
| 简体中文 | 趴;趴下 |
| 繁體中文 | 趴;趴下 |
| Tiếng Việt | nằm sấp; úp người xuống |