엎어지다
うつぶせに倒れる、ひっくり返る
立っている人や物などが前に倒れる。また事がひっくり返ってだめになる。
やさしく言うと 前に倒れる。計画がだめになる。
韓国語の語釈 서 있는 사람이나 물체 따위가 앞으로 넘어지다. 또는 일이 뒤집혀 틀어지다.
こんなときに使います
- 倒れたり計画がだめになったりするとき
例文
- 뛰어가다가 앞으로 엎어졌어.走っていたら、前にばったり倒れちゃった。
- A: 그 여행 계획 어떻게 됐어? B: 일정이 안 맞아서 엎어졌어.A: あの旅行の計画、どうなった? B: 日程が合わなくて、おじゃんになったよ。
- 컵이 엎어져서 물이 다 쏟아졌잖아?コップがひっくり返って、水が全部こぼれたじゃない?
他の言語で
| English | to fall flat on one's face; (plans) fall through |
|---|---|
| 日本語 | うつぶせに倒れる、ひっくり返る |
| 简体中文 | 扑倒;(事情)告吹 |
| 繁體中文 | 撲倒;(事情)告吹 |
| Tiếng Việt | ngã sấp; đổ bể |