에둘러
遠回しに
はっきり言わずに推し量って分かるように遠回しに。
やさしく言うと 直接言わずに遠回しに。
韓国語の語釈 바로 말하지 않고 짐작하여 알아듣도록 둘러서.
こんなときに使います
- 遠回しに言うとき
例文
- 싫으면 에둘러 말하지 말고 그냥 싫다고 해.嫌なら遠回しに言わないで、はっきり嫌って言って。
- A: 걔가 나한테 관심 있대? B: 에둘러 물어봤는데 잘 모르겠어.A: あの人、私に気があるって? B: 遠回しに聞いてみたけど、よくわからない。
- 왜 그렇게 에둘러 말해? 본론부터 말해.なんでそんなに遠回しに言うの? 本題から言って。
対義語
직설적으로
他の言語で
| English | indirectly, in a roundabout way |
|---|---|
| 日本語 | 遠回しに |
| 简体中文 | 拐弯抹角地,委婉地 |
| 繁體中文 | 拐彎抹角地,委婉地 |
| Tiếng Việt | nói vòng vo |