여러분
皆さん
聞き手が複数いるとき、その人たちを敬って言う語。
やさしく言うと 多くの人に話すとき、その人たちを呼ぶ言葉。
韓国語の語釈 듣는 사람이 여럿일 때 그 사람들을 높여 이르는 말.
こんなときに使います
- 大勢の人の前で話すとき
- 授業や集まりを始めるとき
注意
「여러분」は複数の人にだけ使います。一人を呼ぶときには使いません。
よく一緒に使う言葉
- 여러분, ~ — 안녕하세요 · 감사합니다
例文
- 여러분, 안녕하세요?皆さん、こんにちは。
- 여러분, 조용히 해 주세요.皆さん、静かにしてください。
- 여러분, 오늘 와 주셔서 감사합니다.皆さん、本日はお越しいただきありがとうございます。
他の言語で
| English | everyone; you all |
|---|---|
| 日本語 | 皆さん |
| 简体中文 | 各位;大家 |
| 繁體中文 | 各位;大家 |
| Tiếng Việt | các bạn; quý vị |