여류 女流
女流
ある専門的な分野に長けた女性をいう言葉。
やさしく言うと 昔、文章や絵などの専門的な仕事をする女性を言った言葉。
韓国語の語釈 어떤 전문적인 일에 능숙한 여자를 이르는 말.
こんなときに使います
- 昔の女性芸術家や作家を紹介するとき
- 文学史や美術史について話すとき
注意
最近はわざわざ性別を区別する言葉と考えられてあまり使わず、単に「작가」「시인」と言うことが多いです。
よく一緒に使う言葉
- 여류 ~ — 시인 · 작가 · 화가
例文
- 그녀는 조선 시대를 대표하는 여류 시인으로 평가받는다.彼女は朝鮮時代を代表する女流詩人として評価されている。
- 이 책은 1930년대 여류 작가들의 작품을 모은 거예요.この本は1930年代の女流作家たちの作品を集めたものです。
- 요즘도 ‘여류 작가’라는 말 써? 좀 옛날 말 같지 않아?最近も「女流作家」って言葉使う? ちょっと古い言葉みたいじゃない?
他の言語で
| English | woman (writer, artist, etc.) |
|---|---|
| 日本語 | 女流 |
| 简体中文 | 女性(作家等);女流 |
| 繁體中文 | 女性(作家等);女流 |
| Tiếng Việt | nữ (nhà văn, nghệ sĩ) |