여부 與否
可否、〜かどうか
そうであることと、そうでないこと。
やさしく言うと そうなのか、そうでないのか。
韓国語の語釈 그러함과 그러하지 아니함.
こんなときに使います
- あることが正しいかどうか確かめるとき
- 出席や合格の結果を聞いたり知らせたりするとき
注意
「여부」は単独では使わず、「사실 여부」「참석 여부」のように前に名詞が来ます。「-는지 아닌지(〜かどうか)」と同じ意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 여부 — 사실 · 참석 · 합격
- 여부를 ~ — 확인하다 · 묻다 · 알리다
例文
- 경찰은 소문의 사실 여부를 확인하고 있습니다.警察はうわさが事実かどうかを確認しています。
- 참석 여부를 금요일까지 알려 주세요.出席するかどうかを金曜日までにお知らせください。
- 합격 여부는 언제 나와?合否はいつ出るの?
他の言語で
| English | whether or not |
|---|---|
| 日本語 | 可否、〜かどうか |
| 简体中文 | 与否;是否 |
| 繁體中文 | 與否;是否 |
| Tiếng Việt | có hay không |