여사친 女-
女友達(恋人ではない)
恋人ではない女の友達。「女性人間友達」の略で、「彼女」と区別するために使う。
やさしく言うと 恋人ではなくただの友達の女性。
韓国語の語釈 사귀는 사이가 아닌 여자 친구. '여자 사람 친구'를 줄인 말로, '여친'과 구별하려고 쓴다.
こんなときに使います
- 異性の友達を恋人と区別して言うとき
例文
- 여사친 결혼식 가느라 주말에 못 만나.女友達の結婚式に行くから週末会えない。
- A: 여친이야? B: 아니, 여사친. 고등학교 동창이야.A: 彼女? B: いや、女友達。高校の同級生。
- 여사친한테 밥 사 주는 거 괜찮아?女友達にご飯おごるのって大丈夫?
他の言語で
| English | female friend (not girlfriend) |
|---|---|
| 日本語 | 女友達(恋人ではない) |
| 简体中文 | 女性朋友(非女友) |
| 繁體中文 | 女性朋友(非女友) |
| Tiếng Việt | bạn nữ (không phải người yêu) |