韓国語「여성적」の意味・例文 – 女性的な

여성적1 女性的

[yeoseongjeok]det · TOPIK 6級

女性的な

(名詞の前で)女性の性質や特徴を持った。

やさしく言うと 女性らしい感じがある。

韓国語の語釈 여성의 성질이나 특성을 지닌.

こんなときに使います

  • 雰囲気やデザインの感じを言うとき
  • 作品の特徴を説明するとき

注意

性別に対する固定観念が含まれることがあるので、人を評価するときは気をつけて使います。

よく一緒に使う言葉

  • 여성적 ~ — 감성 · 취향 · 매력

例文

  • 이 작가의 시는 섬세한 여성적 감성이 돋보인다.この作家の詩は、繊細な女性的感性が際立っている。
  • 이번 봄 옷은 여성적 분위기의 디자인이 많아요.今年の春服は女性的な雰囲気のデザインが多いです。
  • 이 향수 너무 여성적 느낌 아니야? 남자가 써도 괜찮을까?この香水、女性的すぎない? 男の人がつけても大丈夫かな?

対義語

남성적

他の言語で

Englishfeminine
日本語女性的な
简体中文女性的;有女人味的
繁體中文女性的;有女人味的
Tiếng Việtnữ tính

여성적2 女性的

[yeoseongjeok]名詞 · TOPIK 6級

女性的

女性の性質や特徴を持ったもの。

やさしく言うと 女性らしい感じがあること。

韓国語の語釈 여성의 성질이나 특성을 지닌 것.

こんなときに使います

  • 人や物の雰囲気について話すとき
  • 性別に対する考え方の変化について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 여성적인 ~ — 이미지 · 분위기 · 매력
  • 여성적으로 ~ — 보이다 · 꾸미다

例文

  • 그 배우는 부드럽고 여성적인 이미지로 사랑받았다.その女優は柔らかく女性的なイメージで愛された。
  • 그 원피스를 입으니까 훨씬 여성적으로 보여요.そのワンピースを着ると、ずっと女性らしく見えます。
  • 이 목소리 좀 여성적이지 않아? 누가 부른 거야?この声、ちょっと女性的じゃない? 誰が歌ってるの?

対義語

남성적

他の言語で

Englishfeminine (quality)
日本語女性的
简体中文女性化;女人味
繁體中文女性化;女人味
Tiếng Việttính nữ tính