韓国語「여소야대」の意味・例文 – 与小野大(ねじれ国会)

여소야대 與小野大

[yeosoyadae]名詞

与小野大(ねじれ国会)

国会で与党の議席数が野党の議席数より少ない状態。

やさしく言うと 国会で与党より野党の議席が多い状況。

韓国語の語釈 국회에서 여당의 의석수가 야당의 의석수보다 적은 상태.

こんなときに使います

  • 野党が国会の多数を占めたとき

注意

由来: 与党は小さく野党は大きいという意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 여소야대 ~ — 국회 · 정국 · 구도

例文

  • 총선 결과 여소야대 국회가 만들어졌다.総選挙の結果、与小野大の国会になった。
  • A: 대통령이 하려는 법안이 다 막힌대. B: 여소야대라서 그래.A: 大統領がやろうとする法案が全部阻まれるんだって。B: 与小野大だからだよ。
  • 여소야대면 국정 운영이 많이 힘들어?与小野大だと国政運営がかなり大変なの?

対義語

여대야소

他の言語で

Englishopposition-controlled legislature; divided government
日本語与小野大(ねじれ国会)
简体中文朝小野大(在野党议席多于执政党)
繁體中文朝小野大(在野黨議席多於執政黨)
Tiếng Việtquốc hội do phe đối lập kiểm soát