여우
1キツネ
イヌ科の野生動物。しっぽが太くて長く、口先がとがっている。
やさしく言うと しっぽが太くて長く、口がとがった、犬に似た野生動物。
韓国語の語釈 개과의 산짐승. 꼬리가 굵고 길며 주둥이가 뾰족하다.
こんなときに使います
- 動物園や自然の話をするとき
- 昔話に出てくる動物について話すとき
注意
人に「여우 같다」と言うと、ずる賢いという意味の悪口になることがあります。
よく一緒に使う言葉
- 여우 ~ — 꼬리 · 굴
- 여우 같다 — 여우 같은 사람
例文
- 여우의 꼬리는 길고 풍성해요.キツネのしっぽは長くてふさふさしています。
- 동물원에서 사막여우 봤어? 귀가 엄청 크더라.動物園でフェネックギツネ見た? 耳がすごく大きかったよ。
- A: 저 동물 강아지야? B: 아니, 여우야. 꼬리를 봐.A: あの動物、子犬? B: ううん、キツネだよ。しっぽを見て。
2ずる賢い人
やることが非常に抜け目なく、策略の多い人をたとえて言う語。
やさしく言うと 知恵が回り、自分の得をうまく取る人をたとえた言葉。
韓国語の語釈 하는 짓이 매우 약삭빠르고 꾀가 많은 사람을 비유적으로 이르는 말.
例文
- 걔 완전 여우야. 선생님 앞에서만 착한 척해.あの子、本当にずる賢いよ。先生の前でだけいい子ぶるんだ。
- 그는 상대의 약점을 교묘히 이용하는 여우 같은 협상가로 알려져 있다.彼は相手の弱点を巧みに利用する、キツネのような交渉家として知られている。
- A: 쟤 왜 저래? B: 쟤 완전 여우야. 자기 이익만 챙겨.A: あの子、どうしたの? B: あの子は完全にキツネだよ。自分の得ばかり考えてる。
他の言語で
| English | fox |
|---|---|
| 日本語 | キツネ |
| 简体中文 | 狐狸 |
| 繁體中文 | 狐狸 |
| Tiếng Việt | con cáo |