여지 餘地
余地
(主に「-을/ㄹ 여지」の形で)前の言葉が表すことができる可能性や望み。
やさしく言うと (「-ㄹ 여지」の形で)何かができる可能性。
韓国語の語釈 (주로 ‘-을/ㄹ 여지’ 꼴로 쓰여) 앞말이 뜻하는 일을 할 수 있는 가능성이나 희망.
こんなときに使います
- 何かをする可能性があるかないかを言うとき
- 結果が確かだと強調するとき
注意
主に「의심할 여지가 없다」のように「-(으)ㄹ 여지가 있다/없다」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- -(으)ㄹ 여지가 ~ — 있다 · 없다
- ~할 여지 — 의심 · 변명 · 협상
例文
- 그가 범인이라는 사실에는 의심할 여지가 없다.彼が犯人だという事実には疑う余地がない。
- 이번 일은 제가 잘못해서 변명할 여지가 없어요.今回のことは私のミスなので、弁解の余地がありません。
- 아직 생각해 볼 여지는 있는 거지?まだ考えてみる余地はあるんだよね?
類義語
他の言語で
| English | room (to do); scope |
|---|---|
| 日本語 | 余地 |
| 简体中文 | 余地 |
| 繁體中文 | 餘地 |
| Tiếng Việt | chỗ; khả năng |