여파 餘波
余波
ある事が終わった後に残って及ぼす影響。
やさしく言うと ある事が終わった後も残って及ぶ影響。
韓国語の語釈 어떤 일이 끝난 뒤에 남아 미치는 영향.
こんなときに使います
- 大きな出来事の後に残った影響を話すとき
- ニュースで原因と結果を説明するとき
よく一緒に使う言葉
- ~의 여파로 — 위기 · 태풍 · 사고
- 여파가 ~ — 미치다 · 계속되다 · 밀려오다
例文
- 금융 위기의 여파로 많은 기업이 문을 닫았다.金融危機の余波で、多くの企業が廃業した。
- 태풍의 여파로 오늘 비행기가 많이 결항됐어요.台風の余波で、今日は飛行機がたくさん欠航しました。
- 어제 회식 여파로 오늘 하루 종일 피곤해.昨日の飲み会の影響で、今日は一日中疲れてる。
他の言語で
| English | aftermath; aftereffects |
|---|---|
| 日本語 | 余波 |
| 简体中文 | 余波;后续影响 |
| 繁體中文 | 餘波;後續影響 |
| Tiếng Việt | dư âm; hậu quả |