역부족 力不足
力不足
力や技量などが足りないこと。
やさしく言うと 力や実力が足りず手に負えないこと。
韓国語の語釈 힘이나 기량 따위가 모자람.
こんなときに使います
- 力や実力が足りず手に負えないとき
注意
「역부족」は自分の力が足りないことで、謙遜しても使います。
よく一緒に使う言葉
- 역부족이다 — 혼자서는 · ~만으로는
- 역부족을 ~ — 느끼다 · 실감하다
例文
- 우리 팀은 결승에서 강팀을 만나 역부족이었다.うちのチームは決勝で強豪と当たり力不足だった。
- A: 이사 혼자 할 수 있겠어? B: 냉장고는 나 혼자 역부족이야. 도와줘.A: 引っ越し一人でできる? B: 冷蔵庫は一人じゃ力不足だよ。手伝って。
- 이 정도 예산으로는 역부족 아니야?この程度の予算じゃ力不足じゃない?
類義語
힘에 부치다
他の言語で
| English | lack of strength or ability; outmatched |
|---|---|
| 日本語 | 力不足 |
| 简体中文 | 力不从心;力量不足 |
| 繁體中文 | 力不從心;力量不足 |
| Tiếng Việt | lực bất tòng tâm |