역설 逆說
逆説、パラドックス
表面上は筋が通らないようでも、よく考えるとその中に真理が含まれている言葉や状況。
やさしく言うと おかしく聞こえるけれど、よく考えると正しいこと。
韓国語の語釈 겉으로는 앞뒤가 맞지 않는 듯하지만 곰곰이 따져 보면 그 안에 진실이 담긴 말이나 상황.
こんなときに使います
- 矛盾しているようで正しいことを言うとき
- コラム・討論・文章で
注意
同じ音の「역설(力說)」は「力を込めて言うこと」という全く別の言葉だ。「중요성을 역설했다」は「重要性を強調した」という意味。
よく一緒に使う言葉
- ~의 역설 — 풍요 · 성장 · 선택
- 역설적으로 ~ — 들리다 · 보이다
例文
- "바쁠수록 돌아가라"는 말은 일종의 역설이다.「急がば回れ」という言葉は一種の逆説だ。
- 물건이 많을수록 더 불행해진다니, 역설적이지?物が多いほど不幸になるなんて、逆説的だよね?
- 역설적이게도 그 실패가 그를 더 강하게 만들었어요.逆説的なことに、その失敗が彼をより強くしました。
他の言語で
| English | paradox |
|---|---|
| 日本語 | 逆説、パラドックス |
| 简体中文 | 悖论;反论 |
| 繁體中文 | 悖論;反論 |
| Tiếng Việt | nghịch lý |