역시 亦是
1〜もまた、同じく
同じように、また。
やさしく言うと 前のものと同じように。「-도(も)」に近い意味。
韓国語の語釈 또한 마찬가지로.
こんなときに使います
- ほかの人と同じ考えや状況だと言うとき
- 前に言ったことと同じだと言うとき
注意
「나도 역시」のように「-도」と一緒に使うこともあります。「思ったとおり(やはり)」の意味でもとてもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 역시 — 나 · 저 · 우리
例文
- 나 역시 그 영화가 재미있었어.僕もあの映画、面白かったよ。
- 저 역시 같은 생각입니다.私も同じ考えです。
- 너 역시 그렇게 생각해?君もそう思う?
類義語
2やはり、やっぱり
思っていたとおりに。
やさしく言うと 考えていたのと同じように。
韓国語の語釈 생각했던 대로.
例文
- 역시 엄마가 만든 김치가 제일 맛있어!やっぱりお母さんが作ったキムチが一番おいしい!
- 비가 온다고 했는데 역시 비가 오네요.雨が降ると言っていたけど、やはり降っていますね。
他の言語で
| English | also; too |
|---|---|
| 日本語 | 〜もまた、同じく |
| 简体中文 | 也;同样 |
| 繁體中文 | 也;同樣 |
| Tiếng Việt | cũng |