韓国語「역정」の意味・例文 – (目上の人の)怒り、癇癪

역정 逆情

[yeokjeong]名詞

(目上の人の)怒り、癇癪

ひどく不愉快だったり気に障ったりすることで出す怒り。目上の人の怒りを敬って言う言葉。

やさしく言うと 目上の人が出す怒り。

韓国語の語釈 몹시 언짢거나 거슬리는 일로 내는 화. 윗사람의 화를 높여 이르는 말.

こんなときに使います

  • 目上の人が怒るとき

よく一緒に使う言葉

  • 역정을 ~ — 내다

例文

  • 할아버지가 늦게 왔다고 역정을 내셨어.おじいちゃんが遅く来たって怒ったの。
  • A: 아빠 왜 그러셔? B: 성적표 보시고 역정 내셨어.A: お父さん、どうしたの? B: 成績表を見て怒ったの。
  • 어른이 역정 내시면 어떻게 해?目上の人が怒ったらどうする?

他の言語で

Englishanger (of an elder)
日本語(目上の人の)怒り、癇癪
简体中文(长辈)发脾气
繁體中文(長輩)發脾氣
Tiếng Việtcơn giận (của người trên)