역지사지 易地思之
相手の立場に立って考えること
立場を替えて考えてみること。
やさしく言うと ほかの人の立場になって考えてみること。
韓国語の語釈 처지를 바꾸어서 생각하여 봄.
こんなときに使います
- 相手の立場を理解しようと言うとき
- けんかや対立を解くとき
注意
「역지사지로 생각하다」「역지사지의 자세」「역지사지하다」のように使います。
よく一緒に使う言葉
- 역지사지로 ~ — 생각하다
- 역지사지의 ~ — 자세 · 마음
例文
- 갈등을 해결하려면 무엇보다 역지사지의 자세가 필요하다.対立を解決するには、何よりも相手の立場に立って考える姿勢が必要だ。
- 역지사지로 생각해 보니까 친구가 왜 화났는지 알겠어요.相手の立場に立って考えてみたら、友だちがなぜ怒ったのかわかりました。
- 역지사지로 생각해 봐. 너라면 기분 좋겠어?立場を変えて考えてみなよ。自分だったらいい気分?
類義語
입장 바꿔 생각하기
他の言語で
| English | putting oneself in another's shoes |
|---|---|
| 日本語 | 相手の立場に立って考えること |
| 简体中文 | 换位思考;易地而思 |
| 繁體中文 | 換位思考;易地而思 |
| Tiếng Việt | đặt mình vào vị trí người khác |