韓国語「역효과」の意味・例文 – 逆効果

역효과 逆效果

[yeokhyogwa]名詞 · TOPIK 6級

逆効果

期待していたことと反対になる効果。

やさしく言うと 望んでいたことと反対に出る結果。

韓国語の語釈 기대했던 것과 반대가 되는 효과.

こんなときに使います

  • よかれと思ってしたことが反対の結果になるとき
  • 政策や方法の問題点を言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 역효과가 ~ — 나다 · 생기다
  • 역효과를 ~ — 내다 · 부르다

例文

  • 지나친 규제는 오히려 시장에 역효과를 낼 수 있다.行き過ぎた規制は、かえって市場に逆効果をもたらしかねない。
  • 아이를 너무 혼내면 역효과가 날 수 있어요.子どもを叱りすぎると逆効果になることがあります。
  • 잠 안 온다고 술 마시면 오히려 역효과 아니야?眠れないからってお酒を飲むのは、かえって逆効果じゃない?

類義語

対義語

他の言語で

Englishopposite effect; backfire
日本語逆効果
简体中文反效果;适得其反
繁體中文反效果;適得其反
Tiếng Việttác dụng ngược