연말연시 年末年始
年末年始
一年の終わりごろと新年の初め。
やさしく言うと 一年が終わって新しい年が始まるころ。
韓国語の語釈 한 해의 마지막 무렵과 새해의 첫머리.
こんなときに使います
- 年末の休暇や新年の計画について話すとき
- 年末の行事や集まりについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 연말연시 ~ — 행사 · 선물 · 분위기
- 연말연시를 ~ — 맞다 · 보내다
例文
- 연말연시에는 가족과 함께 시간을 보내려고 해요.年末年始は家族と一緒に過ごそうと思っています。
- A: 연말연시에 뭐 해? B: 친구들이랑 부산에 가기로 했어.A: 年末年始は何するの? B: 友達と釜山に行くことにしたよ。
- 연말연시를 맞아 음주 운전 단속이 강화됩니다.年末年始を迎え、飲酒運転の取り締まりが強化されます。
類義語
他の言語で
| English | the year-end and New Year period; holiday season |
|---|---|
| 日本語 | 年末年始 |
| 简体中文 | 岁末年初;年末年初 |
| 繁體中文 | 歲末年初;年末年初 |
| Tiếng Việt | cuối năm và đầu năm mới |