연세 年歲
お年、ご年齢
「나이(年齢)」の尊敬語。
やさしく言うと 目上の人の年齢を敬って言う言葉。
韓国語の語釈 ‘나이’의 높임말.
こんなときに使います
- 目上の人の年齢を聞くとき
- 年配の方について丁寧に話すとき
注意
自分の年齢や子どもの年齢には「연세」を使わず「나이」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 연세가 ~ — 많으시다 · 어떻게 되세요
例文
- 할아버지께서는 연세에 비해 젊어 보이세요.祖父はお年のわりに若く見えます。
- 우리 할머니는 연세가 많으신데도 아주 건강하셔.うちのおばあちゃんはお年なのに、とても元気なんだ。
- 연세가 많으신 분들은 먼저 타실 수 있습니다.ご高齢の方はお先にご乗車いただけます。
類義語
他の言語で
| English | age (honorific) |
|---|---|
| 日本語 | お年、ご年齢 |
| 简体中文 | 年纪;岁数(敬语) |
| 繁體中文 | 年紀;歲數(敬語) |
| Tiếng Việt | tuổi (kính ngữ) |