연차 年次
1年次有給休暇、有休
職場で一年に一定の日数だけ使えるように与えられる有給休暇。「연차 휴가」の略。
やさしく言うと 会社で一年に何日か使える、お給料をもらいながら休む休暇。
韓国語の語釈 직장에서 일 년에 일정한 날수만큼 쓸 수 있도록 주어지는 유급 휴가. ‘연차 휴가’의 준말.
こんなときに使います
- 会社で休暇を取るとき
注意
半日だけ休むのは「반차(半休)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 연차를 ~ — 내다 · 쓰다 · 신청하다
例文
- 다음 주 금요일에 연차를 냈어요.来週の金曜日に有休を取りました。
- A: 연차 며칠 남았어? B: 다섯 개. 연말 전에 다 써야 돼.A: 有休あと何日残ってる? B: 五日。年末までに全部使わなきゃ。
- 팀장님, 다음 달에 연차 써도 될까요?チーム長、来月有休を使ってもいいでしょうか?
2年次、入社年数
入社したり仕事を始めたりした年を基準に数えた年数や順番。
やさしく言うと 仕事を始めて何年目か。
韓国語の語釈 입사하거나 일을 시작한 해를 기준으로 따진 햇수나 차례.
例文
- 그 선배는 나보다 연차가 3년 높아요.あの先輩は私より入社が3年早いです。
- A: 너 이제 몇 년 차야? B: 연차로 치면 벌써 5년이야.A: 今何年目? B: 年次で言うともう5年だよ。
他の言語で
| English | annual leave; paid vacation day |
|---|---|
| 日本語 | 年次有給休暇、有休 |
| 简体中文 | 年假 |
| 繁體中文 | 年假 |
| Tiếng Việt | nghỉ phép năm |