연출 演出
演出
演劇や映画、放送などで、脚本をもとに俳優の演技や舞台などを指導して一つの作品に仕上げること。
やさしく言うと 映画や演劇などで、俳優や場面を導いて作品を作ること。
韓国語の語釈 연극이나 영화, 방송 등에서 각본을 바탕으로 배우의 연기와 무대 등을 지도하여 하나의 작품으로 만드는 일.
こんなときに使います
- 映画やドラマを評価するとき
- 作品を作った人について言うとき
注意
「분위기를 연출하다(雰囲気を演出する)」のように、ある雰囲気や場面を作り出すという意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 연출을 ~ — 맡다 · 하다
- ~ 연출 — 영화 · 무대 · 연극
例文
- 이 영화는 연출이 정말 뛰어나요.この映画は演出が本当に優れています。
- 그 작품은 유명 감독이 연출을 맡아 큰 관심을 받고 있습니다.その作品は有名な監督が演出を担当し、大きな注目を集めています。
- 이번 연극 연출 누가 했어?今回の演劇、演出は誰がやったの?
他の言語で
| English | directing; direction (of a film or play) |
|---|---|
| 日本語 | 演出 |
| 简体中文 | 导演;执导 |
| 繁體中文 | 導演;執導 |
| Tiếng Việt | sự đạo diễn; dàn dựng |