열대야 熱帶夜
熱帯夜
屋外の気温がセ氏25度以上の蒸し暑い夜。
やさしく言うと 夜も気温が25度以上で、暑くて眠りにくい夜。
韓国語の語釈 바깥 기온이 섭씨 25도 이상인 무더운 밤.
こんなときに使います
- 真夏の夜、暑さで眠れないとき
- 夏の天気ニュースを見るとき
よく一緒に使う言葉
- 열대야 ~ — 현상 · 대책
- 열대야가 ~ — 이어지다 · 계속되다
例文
- 열대야 때문에 밤새 한숨도 못 잤어.熱帯夜のせいで、一晩中一睡もできなかった。
- A: 오늘 밤도 덥대? B: 응, 벌써 열흘째 열대야래.A: 今夜も暑いって? B: うん、もう10日連続で熱帯夜なんだって。
- 서울은 이번 주 내내 열대야 현상이 이어질 것으로 보입니다.ソウルでは今週いっぱい熱帯夜が続く見込みです。
他の言語で
| English | tropical night; sweltering night |
|---|---|
| 日本語 | 熱帯夜 |
| 简体中文 | 热带夜;闷热的夜晚 |
| 繁體中文 | 熱帶夜;悶熱的夜晚 |
| Tiếng Việt | đêm nhiệt đới; đêm oi bức |